Jak zgrać napisy z płyt DVD w celu uzyskania wyjątkowej personalizacji
Na Twoich urządzeniach możesz uzyskać dostęp do filmów z wielu krajów. Mogą dotyczyć filmu fikcyjnego, dramatu, komedii lub innego gatunku. Możesz je oglądać, jeśli program lub aplikacja, której używasz do ich oglądania, jest obsługiwana przez kraj, z którego pochodzą. Jeżeli film jest w języku obcym, na dole lub u góry ekranu zobaczysz napisy.
Niektórzy ludzie mają tendencję wyodrębniać napisy z płyt DVD do tłumaczenia. Pomaga innym osobom oglądającym filmy, takie jak filmy, lepiej zrozumieć dialog.
Poniżej znajduje się 3 najlepsze oprogramowanie do zgrywania napisów, które może Ci szybko pomóc. Zawiera wskazówki, których nie możesz przegapić. Więcej informacji znajdziesz przewijając poniżej.
Część 1. Najlepsze oprogramowanie do zgrywania napisów DVD 3
Istnieje wiele programów eksportujących napisy z płyt DVD. Ale który z nich jest najlepszy? Poniżej znajdują się 3 najlepsze programy do zgrywania napisów DVD, których nie możesz przegapić. Odkryj niektóre z ich informacji podczas przewijania w dół.
Hamulec ręczny
To oprogramowanie, HandBrake, jest znane jako wieloplatformowy konwerter wideo ze względu na swoje funkcje. Oprócz konwersji może także łatwo zgrać napisy na płyty DVD. Co więcej, płynne korzystanie z jego funkcji nie wymaga profesjonalnych umiejętności. Interfejs HandBrake może zawierać zbyt wiele narzędzi. Dobrą rzeczą jest to, że wszystkie zawierają nazwy, w zależności od ich funkcji.
Jeśli tak, możesz wyodrębnić napisy z DVD w programie HandBrake bez wątpliwości co do jego dodatkowych funkcji. Jednak HandBrake ma wady, które również możesz napotkać! Jednym z nich jest to, że nie może jednocześnie zgrywać napisów w wielu klipach wideo.
MakeMKV
MakeMKV jest uznawany za jedno z najprostszych i najbardziej przyjaznych dla użytkownika narzędzi do zgrywania napisów DVD. Jednak oprogramowanie do zgrywania nie jest aż tak efektowne. Ale dobrą rzeczą jest to, że jest przyjazny dla użytkownika. To oprogramowanie jest bezpłatne; nie musisz kupować jednego z jego planów, aby uzyskać dostęp do jego funkcji. Ponadto interfejs narzędzia jest ograniczony. Możesz używać ograniczonych przycisków, które ułatwiają korzystanie.
Jednak niektórzy użytkownicy doświadczyli wad MakeMKV. Niektóre z nich mają miejsce, gdy spowalnia proces, mimo że zgrywa tylko setki KB.
Freemake
Freemake to jeden z najlepszych konwerterów wideo w Internecie. Ale dobrą rzeczą w tym narzędziu jest to, że ma narzędzie do zgrywania napisów, które działa tak dobrze. Niektórzy użytkownicy chwalą prosty interfejs użytkownika.
Jednak to oprogramowanie wymaga zbyt dużo miejsca na dysku i wydajności procesora, co powoduje jego nagrzewanie. W takim przypadku narzędzie zajmie ponad 10 minut, aby zgrać napisy z płyt DVD. Kolejną wadą tego narzędzia jest to, że nie ma ono wersji na telefony komórkowe.
Część 2. Jak zgrać napisy z DVD
Po zapoznaniu się z 3 najlepszymi programami powinieneś wiedzieć, jak przebiega proces zgrywania. W tej sekcji pokażemy jeden proces z jednego z powyższych programów - HandBrake. Zobacz poniżej, jak zgrać napisy z DVD.
Krok 1Pobierz program HandBrake i włóż płytę DVD do napędu optycznego. Kliknij open Source przycisk i prześlij go.
Krok 2Kliknij utworzony przycisk i wybierz najbardziej odpowiedni dla Ciebie. Udaj się do Napisy na filmie obcojęzycznym sekcji, wybierz odpowiednie napisy, a następnie kliknij przycisk Spalony w przycisk. Kliknij Zapisz jako przycisk, a następnie Start aby rozpocząć zgrywanie napisów z płyty DVD.
Część 3. Wskazówki dotyczące zgrywania napisów DVD
Dzięki oprogramowaniu do zgrywania proces zajmie tylko sekundy lub minuty. Jednak znajomość kilku wskazówek dotyczących zgrywania DVD również będzie korzystna w tym procesie. Pomagają one zmniejszyć liczbę błędów, które możesz napotkać. Niektóre znajdują się poniżej.
Czy można wyodrębnić wszystkie napisy DVD?
Nie wszystkie napisy można wyodrębnić z płyt DVD. Dzieje się tak z powodu wielu czynników, w tym ochrony przed kopiowaniem i kwestii prawnych. Nie oznacza to, że w filmach znajdują się napisy. Możesz je zgrać lub wyodrębnić. Niektórzy właściciele je stworzyli, co należy wziąć pod uwagę.
Konwertuj DVD z napisami na MP4
Możesz konwertować płyty DVD z napisami do formatu MP4 za pomocą wielu programów. Zawiera HandBrake, VLC Media Player i wiele innych. Dzieje się tak dlatego, że nie wszystkie urządzenia obsługują wszystkie typy formatów. Krótko mówiąc, głównym powodem jest kompatybilność urządzeń. Wystarczy wybrać MP4 jako format DVD z napisami, które wolisz przekonwertować w dowolnym konwerterze. To takie proste.
Wskazówka: użyj narzędzia Tipard DVD Ripper do zgrania DVD
Oto kolejna wskazówka! Możesz także chcieć zgrać dyski DVD z komputera z wielu powodów, w tym z cyfrowych kopii zapasowych danych. Spróbuj użyć Tipard DVD Ripper! Obsługuje 500 formatów plików, które możesz wybrać jako format swojej płyty DVD. Niektóre z nich to MOV, MKV, AVI, MPG i inne. Ponadto można go używać do edycji płyt DVD przed zgraniem ich za pomocą oprogramowania.
Wśród wszystkich informacji należy zwrócić uwagę na szczegółowe kroki poniżej. Dotyczą one działania narzędzia do zgrywania płyt DVD. Zobacz je poniżej.
Krok 1Proszę odwiedzić stronę internetową Tipard DVD Ripper. Później pobierz narzędzie, skonfiguruj je w oparciu o system operacyjny komputera i uruchom.
Krok 2Kliknij Załaduj płytę DVD przycisk w lewym górnym rogu. Oprogramowanie je przeskanuje i doda ten, który wolisz zgrać.
Krok 3Teraz wybierz format pliku. Wystarczy kliknąć przycisk Zgraj wszystko do przycisk. Wyjdź z interfejsu, aby zastosować zmiany.
Krok 4Zgraj teraz DVD. Oznacz Połączyć w jeden plik pudełko jako Sprawdzone na dole, jeśli zaimportowałeś wiele płyt DVD i chcesz je połączyć. Kliknij Zgrać wszystko przycisk, aby zgrać płyty DVD.
Dalsze czytanie:
Jak z łatwością usunąć napisy zakodowane lub miękkie z wideo
Jak dodawać, przesuwać i dostosowywać taktowanie napisów w VLC
Część 4. Często zadawane pytania dotyczące zgrywania napisów z DVD
Czy VLC może zgrywać napisy z DVD i eksportować pliki SRT?
Tak. VLC może zgrywać napisy z płyt DVD i eksportować je jako pliki SRT. Aby to zrobić, otwórz VLC Media Player i otwórz DVD, które chcesz zgrać. Wybierz sekcję Napisy i wybierz przycisk Ścieżka napisów. Później na ekranie pojawią się napisy. Wybierz przycisk Zapisz napisy jako i wybierz format .srt. Poczekaj, aż proces konwersji napisów DVD na SRT.
Co to są napisy wymuszone?
Wymuszone napisy mają miejsce wtedy, gdy napisy tłumaczą dialogi bohaterów filmu lub filmu. W tym przypadku widzowie zrozumieją emocje i uczucia bohatera. Ponadto te wymuszone napisy nie dotyczą dialogów. Dotyczą one także tłumaczeń plakatów i/lub wszelkich znaków wizualnych.
Czy można dodać napisy ASS do płyty DVD?
Tak. Możesz dodać napisy ASS do płyty DVD. Jednak nie wszystkie płyty DVD obsługują ASS, do którego można je dołączyć. Aby kontynuować proces, będziesz musiał przekonwertować format ASS na format napisów DVD SRT. W przeciwnym razie nie będzie można przetwarzać napisów.
Wnioski
Learning jak zgrać napisy z płyt DVD jest proste. Mam nadzieję, że jesteśmy po tej samej stronie co do tego stwierdzenia. Zawiera 3 najlepsze programy do zgrywania napisów, wskazówki dotyczące zgrywania i dodatkowe narzędzie do zgrywania DVD - Tipard DVD Ripper.
Kliknij tutaj, aby dołączyć do dyskusji i podzielić się swoimi komentarzami
