Jak zgrywać napisy z płyt DVD — przewodnik krok po kroku

Napisy są ważną częścią zapewniającą wrażenia wizualne podczas oglądania filmu. Zgrywanie filmów z płyt DVD jest powszechne, podczas gdy rzadko się to zdarza. zgrywanie napisów z płyt DVD. Niektórzy ludzie mają tendencję do wyciągania napisów z DVD w celu tłumaczenia. Pomaga to innym, którzy oglądają filmy, np. filmy, lepiej zrozumieć dialogi.

Poniżej znajdują się 3 najlepsze programy do zgrywania napisów, które pomogą Ci szybko zgrać napisy. Odkryj więcej informacji, przewijając w dół poniżej.

Część 1. Najlepsze oprogramowanie do zgrywania napisów DVD 3

Istnieje wiele programów eksportujących napisy z płyt DVD. Ale który z nich jest najlepszy? Poniżej znajdują się 3 najlepsze programy do zgrywania napisów DVD, których nie możesz przegapić. Odkryj niektóre z ich informacji podczas przewijania w dół.

Hamulec ręczny

To oprogramowanie, HandBrake, jest znane jako wieloplatformowy konwerter wideo ze względu na swoje funkcje. Oprócz konwersji może także łatwo zgrać napisy na płyty DVD. Co więcej, płynne korzystanie z jego funkcji nie wymaga profesjonalnych umiejętności. Interfejs HandBrake może zawierać zbyt wiele narzędzi. Dobrą rzeczą jest to, że wszystkie zawierają nazwy, w zależności od ich funkcji.

Jeśli tak, możesz wyodrębnić napisy z DVD w programie HandBrake bez wątpliwości co do jego dodatkowych funkcji. Jednak HandBrake ma wady, które również możesz napotkać! Jednym z nich jest to, że nie może jednocześnie zgrywać napisów w wielu klipach wideo.

MakeMKV

MakeMKV jest oznaczony jako jedno z najbardziej prostych i przyjaznych użytkownikowi narzędzi do zgrywania napisów DVD. Jednak oprogramowanie do zgrywania nie jest aż tak efektowne. Ale dobrą rzeczą jest to, że jest przyjazne użytkownikowi. To oprogramowanie jest bezpłatne; nie musisz kupować żadnego z jego planów, aby uzyskać dostęp do jego funkcji. Ponadto interfejs narzędzia jest ograniczony. Możesz używać ograniczonych przycisków, które ułatwiają korzystanie z niego.

Jednak niektórzy użytkownicy doświadczyli wad MakeMKV. Niektóre z nich mają miejsce, gdy spowalnia proces, mimo że zgrywa tylko setki KB.

Freemake

Freemake to jeden z najlepszych konwerterów wideo w Internecie. Ale dobrą rzeczą w tym narzędziu jest to, że ma narzędzie do zgrywania napisów, które działa tak dobrze. Niektórzy użytkownicy chwalą prosty interfejs użytkownika.

Jednak to oprogramowanie wymaga zbyt dużo miejsca na dysku i wydajności procesora, co powoduje jego nagrzewanie. W takim przypadku narzędzie zajmie ponad 10 minut, aby zgrać napisy z płyt DVD. Kolejną wadą tego narzędzia jest to, że nie ma ono wersji na telefony komórkowe.

Część 2. Jak zgrać napisy z DVD

Zgrywaj napisy z DVD tylko do plików SRT

Jeśli chcesz po prostu zgrać napisy DVD jako pliki SRT, powinieneś najpierw zgrać DVD, a następnie użyć profesjonalnych narzędzi do zgrania napisów z przekonwertowanych filmów DVD. Teraz przyjrzyjmy się, jak najpierw zgrać DVD.

Tutaj musimy użyć profesjonalnego narzędzia - Tipard DVD Ripper.

Obsługuje 500 formatów plików, które możesz wybrać jako format swojego DVD, takie jak MOV, MKV, AVI, MPG i inne. Ponadto możesz go użyć do edycji DVD przed ich zgraniem za pomocą oprogramowania.

Wśród wszystkich informacji należy zwrócić uwagę na szczegółowe kroki poniżej. Dotyczą one działania narzędzia do zgrywania płyt DVD. Zobacz je poniżej.

Przyciski pobierania:

Krok 1Pobierz to oprogramowanie, klikając przycisk powyżej. Skonfiguruj je na podstawie systemu operacyjnego swojego komputera i uruchom.

Krok 2Kliknij ikonę Załaduj płytę DVD przycisk w lewym górnym rogu. Oprogramowanie je przeskanuje i doda ten, który wolisz zgrać.

Krok 3Teraz wybierz format pliku. Tutaj powinieneś wybrać VOB format do późniejszego przetworzenia. Następnie należy wybrać ścieżkę zapisu pliku i kliknąć Zgrać wszystko w prawym dolnym rogu.

Krok 4Przejdź do innego profesjonalnego oprogramowania, takiego jak SubRip (Windows) lub Avidemux (Mac). Importuj przekonwertowane wideo i szybko zgrywaj napisy DVD jako pliki SRT.

Zgrywaj napisy bezpośrednio z DVD

Następnie pokażemy, jak zgrywać napisy z DVD. Tutaj bierzemy HandBrake jako przykład.

Krok 1Pobierz program HandBrake i włóż płytę DVD do napędu optycznego. Kliknij open Source przycisk i prześlij go.

Krok 2Kliknij ikonę Format: przycisk i wybierz najbardziej odpowiedni dla Ciebie. Udaj się do Napisy na filmie obcojęzycznym sekcji, wybierz odpowiednie napisy, a następnie kliknij przycisk Spalony w przycisk. Kliknij Zapisz jako przycisk, a następnie Rozpocznij aby rozpocząć zgrywanie napisów z płyty DVD.

Czas przetwarzania zależy od Rozmiar DVD.

Część 3. Wskazówki dotyczące zgrywania napisów DVD

Dzięki oprogramowaniu do zgrywania proces zajmie tylko sekundy lub minuty. Jednak znajomość kilku wskazówek dotyczących zgrywania DVD również będzie korzystna w tym procesie. Pomagają one zmniejszyć liczbę błędów, które możesz napotkać. Niektóre znajdują się poniżej.

Czy można wyodrębnić wszystkie napisy DVD?

Nie wszystkie napisy można wyodrębnić z płyt DVD. Dzieje się tak z powodu wielu czynników, w tym ochrony przed kopiowaniem i kwestii prawnych. Nie oznacza to, że w filmach znajdują się napisy. Możesz je zgrać lub wyodrębnić. Niektórzy właściciele je stworzyli, co należy wziąć pod uwagę.

Konwertuj DVD z napisami na MP4

Możesz konwertować płyty DVD z napisami do formatu MP4 za pomocą wielu programów. Zawiera HandBrake, VLC Media Player i wiele innych. Dzieje się tak dlatego, że nie wszystkie urządzenia obsługują wszystkie typy formatów. Krótko mówiąc, głównym powodem jest kompatybilność urządzeń. Wystarczy wybrać MP4 jako format DVD z napisami, które wolisz przekonwertować w dowolnym konwerterze. To takie proste.