Łatwe dodawanie napisów do plików MP4 (metody miękkie i twarde)

Niektóre filmy zawierają napisy. Jeśli chodzi o dodawanie napisów do plików MP4, sytuacje mogą być różne. Dostępne są napisy miękkie i twarde. Wybór odpowiedniego zależy od indywidualnych potrzeb.

W tym artykule dowiesz się, jak krok po kroku dodać napisy do filmu MP4 na komputerze. Wystarczy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami. napisy do twojego MP4 wideo, obsługa napisów miękkich i twardych.

Część 1. Zrozumienie napisów miękkich i twardych

Zanim dowiesz się, jak dodawać napisy do plików MP4, dowiedz się, czym są napisy miękkie i twarde:

Napisy miękkie: Napisy miękkie są przechowywane jako osobna ścieżka lub plik (taki jak .srt, .ass, .vtt), który można włączać i wyłączać lub przełączać między językami w odtwarzaczu wideo. Nie są one częścią obrazu wideo.

Twarde napisy:Twarde napisy są wkomponowane w sam film. Stanowią część obrazu, więc nie można ich wyłączyć, usunąć ani zmienić ich wyglądu.

Część 2. Jak dodać miękkie napisy do pliku MP4

Tipard Video Converter Ultimate

Za pomocą Tipard Video Converter UltimateMożesz łatwo dodać zewnętrzne napisy do filmu MP4, co oznacza również dodanie napisów miękkich do MP4. Ten program obsługuje wiele formatów napisów, takich jak SRT, SSA i ASS.

Możesz również dodawać, usuwać lub zastępować napisy do filmów. Możesz wyłączyć oryginalne napisy i zastąpić je nowymi dla pliku MP4. Co więcej, możesz edytować napisy do filmów, w tym styl czcionki, rozmiar, położenie, krycie i opóźnienie. Możesz spersonalizować pobrane napisy przed dodaniem ich do filmu MP4.

Ponadto wbudowany edytor wideo może również pomóc poprawić wygląd wideo MP4. Możesz poprawić jakość wideo, przycinać, obracać, odwracać, scalać, dodawać efekty i filtry. Ponadto możesz także dodać podkład muzyczny do swojego filmu MP4. Obsługiwane jest łatwe dodawanie napisów, ścieżek audio i muzyki w tle do dowolnego pliku wideo.

Krok 1 Pobierz i zainstaluj Tipard Video Converter Ultimate z oficjalnej strony. Uruchom program po instalacji.

Krok 2 Kliknij Dodaj pliki w lewym górnym rogu. Zaimportuj wideo MP4 do oprogramowania edytora napisów. Nastąpi Napisy wyłączone opcję pod plikiem MP4. Kliknij ją, aby uzyskać dostęp do edytora napisów. Następnie wybierz Wbudowany napis i kliknij Dodaj napisy przycisk.

Krok 3 W wyskakującym oknie możesz kliknąć Edytuj teraz Aby edytować napisy w formacie soft. W oknie podglądu możesz również zobaczyć, że program dodał napisy do Twojego filmu MP4. Możesz tutaj dostosować napisy, czcionkę, rozmiar, kolor, kontur, krycie i inne.

Krok 4 Oto jak łatwo możesz dodać miękkie napisy do filmu MP4 za pomocą Tipard Video Converter Ultimate. Kliknij OK przycisk, aby zapisać edycję napisów. Na koniec kliknij Skonwertuj wszystko przycisk, aby zapisać plik MP4 z dubbingiem.

VLC Media Player

Jeśli chcesz dodać napisy do plików MP4, możesz użyć VLC. VLC to darmowy i otwarty odtwarzacz wideo oraz konwerter dla systemów Windows, macOS i Lunux. Dodawanie napisów do plików MP4 za pomocą VLC jest również bardzo proste. Szczegółowy proces znajdziesz tutaj.

Krok 1 Otwórz VLC i kliknij filet przycisk w lewym górnym rogu. Następnie kliknij Otwarte media przycisk, aby wybrać i odtworzyć plik MP4.

Krok 2 Kliknij ikonę Podtytuł przycisk w górnym menu, a następnie kliknij Dodaj plik napisów przycisk, aby zaimportować plik z napisami.

Krok 3 Teraz możesz zobaczyć, że dodałeś miękkie napisy do swojego filmu MP4 za pomocą VLC Media Player.

FFmpeg

Jeśli na Twoim komputerze jest zainstalowany program FFmpeg, możesz go użyć do dodania napisów do filmu MP4. Wystarczy uruchomić kilka wierszy poleceń, aby szybko to zrobić. Sprawdź poniższe kroki.

Krok 1 Upewnij się, że plik wideo MP4, plik napisów i plik ffmpeg.exe znajdują się w tym samym folderze. Następnie wpisz cmd w górnym polu wyszukiwania, a następnie kliknij Wchodzę klawisz, aby uruchomić wiersz poleceń.

Krok 2 Następnie wpisz: ffmpeg -i wejście.mp4 -i napisy.srt -c kopiuj -c:s mov_text wyjście.mp4 tutaj. -i input.mp4 to Twój film w formacie MP4. -i subtitles.srt to Twój plik z napisami.

Krok 3 Wreszcie, uderz w Wchodzę przycisk umożliwiający łatwe dodawanie miękkich napisów do pliku MP4.

Część 3. Jak dodać twarde napisy do plików MP4

Jeśli chcesz dodać twarde napisy do plików MP4, co oznacza również nagranie napisów do filmu w formacie MP4, możesz skorzystać z programu HandBrake. To darmowy i otwarty konwerter wideo. Proces jest bardzo prosty. Wystarczy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby nagrać napisy do plików MP4.

Krok 1 Uruchom HandBrake i kliknij filet przycisk, aby zaimportować wideo MP4.

Krok 2 Przejdź do Napisy na filmie obcojęzycznym i kliknij przycisk Import SRT przycisk, aby dodać plik z napisami.

Krok 3 Tutaj należy wybrać Palić wTa funkcja umożliwia nagranie napisów do filmu MP4. Na koniec kliknij Rozpocznij kodowanie przycisk, aby wyeksportować wideo MP4.

Część 4. Jak dodać napisy do plików MP4 online

Najprostszym sposobem dodania napisów do pliku MP4 jest skorzystanie z narzędzia online. Clideo pomoże Ci to szybko zrobić. Wystarczy przesłać pliki MP4 i napisy, a następnie osadzić napisy w pliku MP4 za pomocą kilku kliknięć, jak poniżej.

Krok 1 Przejdź na oficjalną stronę internetową Clideo Dodaj napisy do wideo i kliknij Wybierz plik przycisk, aby przesłać wideo MP4.

Krok 2 Następnie możesz wybrać pomiędzy Dodaj ręcznie or Prześlij .SRTMogą pomóc Ci dodać twarde lub miękkie napisy do Twojego filmu MP4.

Krok 3 Możesz kliknąć style przycisk umożliwiający dostosowanie czcionki, rozmiaru, koloru i innych ustawień napisów.

Krok 4 Na koniec kliknij przycisk Eksportuj wideo przycisk, aby dodać napisy do filmu i zapisać film na swoim urządzeniu.