Jeśli potrzebujesz strona internetowa do pobierania napisów w przypadku filmów i programów telewizyjnych ten przewodnik idealnie spełni Twoje potrzeby. Możliwość dostępu do różnych języków wzrasta wraz z dostępnością napisów, co pomaga osobom głuchym i poprawia zrozumienie. W każdej możliwej sytuacji, czy to w celach edukacyjnych, czy rozrywkowych, znalezienie dokładnych napisów zagwarantuje, że treść zostanie właściwie wykorzystana.
Część 1. 10 najlepszych witryn do pobierania napisów
Jeśli zgubiłeś lub potrzebujesz bezpłatnych napisów do filmów lub programów telewizyjnych, oto 10 najlepszych stron internetowych oferujących pobieranie napisów, wraz z funkcjami, zaletami i wadami każdej opcji.
1. Podscena
Jedna z najpopularniejszych stron do pobierania napisów w Subscene. Korzystają z niej tysiące osób, ponieważ oferuje napisy w ponad 60 językach. Jest dostępna bezpłatnie i pozwala użytkownikom sugerować konkretne napisy. Funkcja spell oferuje korygowanie błędów, aby szybko znaleźć żądany element.
- Bardzo przyjazny dla użytkownika interfejs.
- Umożliwia użytkownikom żądanie napisów.
- Zawiera bogatą kolekcję napisów w wielu językach.
- Nowe napisy są dodawane regularnie.
- Nie obsługuje programów telewizyjnych.
- Interfejs wygląda na przestarzały.
2. Otwórz napisy
Ta strona zawiera ogromną bibliotekę ponad pięciu milionów różnych plików napisów w różnych językach i oczekuje się, że ta liczba szybko wzrośnie. Obsługują głównie filmy i programy telewizyjne, co czyni ją idealną opcją typu „wszystko w jednym”.
- Dostępne w niemal wszystkich językach.
- Niesamowita prędkość pobierania.
- Niesamowita ilość napisów, zarówno zweryfikowanych, jak i niezweryfikowanych.
- Interfejs jest zagracony i zawiera dużo tekstu.
- Nie zoptymalizowano pod kątem urządzeń mobilnych.
- Zawiera dużo reklam.
3. Subskrypcje telewizyjne
Napisy do programów telewizyjnych znalazły szerokie zastosowanie w usłudze TVsubs, która oferuje ponad 3000 seriali w 16 językach.
- Najlepsze dla napisów do programów telewizyjnych.
- Bardzo przyjazny dla użytkownika.
- Pliki do pobrania są dostępne w postaci plików ZIP.
- Brak napisów do filmów.
- Strona internetowa jest podstawowa.
4. Poszukiwacz napisów
Aplikacja Subtitle Seeker może okazać się dobrym rozwiązaniem w przypadku trudnych do znalezienia plików z napisami, ponieważ kompiluje pliki napisów z ponad 20 źródeł.
- Zbierz napisy z wielu innych stron.
- Nadaje się do napisów typu Reddit.
- Nowe napisy są dodawane regularnie.
- Tylko napisy do filmu.
5. Napisy YIFY
YIFY Subtitles oferuje bezpłatne, wolne od piractwa, wysokiej jakości napisy pobieranie napisów dla filmów. Każda strona filmu ma nowoczesny, łatwy w użyciu interfejs użytkownika i zawiera szczegóły pomocnicze, takie jak data premiery i ocena.
- Dobrej jakości napisy do filmów.
- Łatwy w obsłudze, nowoczesny interfejs użytkownika.
- Całkowicie za darmo, bez pirackich treści.
- Obsługiwane są tylko napisy do filmów.
- Nie zawiera wielu starszych i klasycznych filmów.
6. Uzależniony
Addic7ed udostępnia napisy do filmów i programów telewizyjnych w 18 językach, jednak aby móc pobierać pliki, należy najpierw utworzyć konto.
- Obsługuje języki 18.
- Często aktualizowane.
- Wymagana jest rejestracja konta.
- Strona internetowa ładuje się wolno.
- Wiele reklam typu pop-up.
7. Podnapisy
Podnapisi może pochwalić się zaawansowaną kolekcją napisów, które FPS może filtrować, a także innymi łatwymi w użyciu, uporządkowanymi opcjami wyszukiwania.
- Obejmuje zarówno filmy, jak i programy telewizyjne.
- Zapewnia szczegółowe wyszukiwanie i filtrowanie FPS.
- Dostępne są różne języki.
- Interfejs jest bardzo staromodny.
- Zawiera reklamy.
8. Podd
Subdl ma piękny i prosty interfejs użytkownika służący do umieszczania napisów w filmach. Aplikacja obsługuje ponad 60 języków.
- Bardzo przyjazny i łatwy w obsłudze interfejs użytkownika.
- Obsługuje wiele języków.
- Nie obsługuje napisów do innych typów plików wideo.
9. NapisyHub
Strona internetowa z imponującą bazą napisów, jedną z największych kolekcji oryginalnych napisów i skupieniem się na filmach animowanych i anime – to właśnie oferuje SubtitlesHub.
- Ogromna kolekcja baz danych napisów.
- Obejmuje filmy animowane i anime.
- Obsługuje zarówno filmy, jak i programy telewizyjne.
- Strona ładuje się powoli.
- Skomplikowane, zaawansowane filtry wyszukiwania.
10. Dolna część łodzi
W przeciwieństwie do innych stron internetowych, ta specjalizuje się w pobieraniu napisów z platform streamingowych, takich jak YouTube, Viki i VIU.
- Pobierz napisy z YouTube i Viki.
- Umożliwia pobieranie w formacie SRT, VTT i TXT.
- Nie są wymagane żadne zewnętrzne programy.
- Aby pobrać napisy, użytkownicy muszą skopiować i wkleić adresy URL filmów.
Część 2. Którą stronę wybrać do pobierania napisów
Oto szczegółowe porównanie 10 najlepszych stron internetowych do pobierania napisów na podstawie kluczowych czynników, takich jak obsługiwane języki, obsługa programów telewizyjnych i filmów, bezpłatna dostępność, format napisów i użyteczność witryny internetowej.
| Strona internetowa | Obsługiwane języki | Obsługuje programy telewizyjne? | Wspiera filmy? | Darmowy? | Format napisów |
|---|---|---|---|---|---|
| SUBCENTE | 60 + | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Otwórz napisy | Wielokrotność | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, TXT, inni |
| Subskrypcje telewizyjne | 16 | ✅ | ❌ | ✅ | Kod pocztowy, SRT |
| Poszukiwacz napisów | Wielokrotność | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| YIFY napisy | Wielokrotność | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| uzależniony7ed | 18 | ✅ | ✅ | ✅ | SRT |
| Napisy na filmie obcojęzycznym | Wielokrotność | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, kod pocztowy |
| subdl | 60 + | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| NapisyHub | Wielokrotność | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, kod pocztowy |
| sub | Wielokrotność | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, VTT, TXT |
| Pokaż więcejPokaż mniej | |||||
Ogólne kroki pobierania napisów
Niezależnie od tego, z której strony internetowej korzystasz, pobieranie napisów jest zwykle podobne. Wykonaj następujące kroki:
Krok 1Możesz zacząć od kliknięcia na stronie internetowej z napisami, z której zamierzasz pobrać wybrany napis. Upewnij się, że odwiedzasz stronę, która spełnia preferowany przez Ciebie zakres języka i treści.
Krok 2Użyj paska wyszukiwania na stronie internetowej z napisami, aby wyszukać dokładny film lub program telewizyjny. Użyj jak najbardziej szczegółowych terminów wyszukiwania, aby uzyskać najbliższe dopasowanie do tytułu.
Krok 3Na podstawie FPS (Frames per second), języka i roku wydania sprawdź dostępne pliki, aby zobaczyć, który odpowiada Twojemu filmowi lub programowi telewizyjnemu. Użyj tego, który odpowiada wersji Twojego filmu lub programu telewizyjnego.
Krok 4Kliknij przycisk pobierania odpowiadający napisom, które chcesz pobrać. Niektóre witryny oferują napisy jako spakowane pliki zip, podczas gdy inne oferują je w plikach SRT.
Krok 5Jeśli twój napis jest w pliku zip, rozpakuj pliki za pomocą WinRar lub 7-Zip. Po prostu klikając na plik zip i wybierając opcję Extract Here otrzymasz plik SRT.
Krok 6Załaduj film lub program telewizyjny do odtwarzacza multimedialnego. Następnie załaduj podplik, przeciągając go i upuszczając do odtwarzacza multimedialnego lub klikając go ręcznie w opcjach napisów w odtwarzaczu multimedialnym.
Część 3. Dodaj pobrane napisy do swojego filmu
Będąc jednym z najlepszych konwerterów napisów wideo, Tipard Video Ultimate Converter oferuje dostosowywanie i modyfikację adnotacji, napisów, filmów i tworzenie pokazów slajdów. Posiada szeroki wachlarz funkcji, w tym możliwość dodawania wielu plików napisów (SRT, ASS, SSA) i opcje dostosowywania, takie jak kolor, czcionka, rozmiar, pozycja, a nawet styl. Jego szybka prędkość przetwarzania wyjściowego zapewnia najlepsze rezultaty w krótkim czasie.
Krok 1Pobierz i zainstaluj narzędzie
Aby rozpocząć, przejdź na oficjalną stronę Tipard. Stamtąd będziesz mógł uzyskać dostęp do oferowanego konwertera. Przejdź przez proces instalacji, postępując zgodnie z instrukcjami.
Krok 2Dodaj swój plik wideo
Otwórz Dodaj pliki w głównym interfejsie. Stamtąd możesz otworzyć folder zawierający wymagany film lub przeciągnąć go i upuścić bezpośrednio w oknie aplikacji.
Krok 3Otwórz okno edycji
Teraz powinieneś zobaczyć swój film w interfejsie programu. Kliknij Edytuj aby dodać modyfikację napisów i dodatkowe efekty stylistyczne.
Krok 4Dodaj lub zmień napisy
Idź do Podtytuł zakładkę i wybierz opcję + or Dodaj napisy opcja przesyłania zewnętrznych plików napisów w formatach SRT, ASS lub SSA. Możesz również usunąć istniejące pliki napisów i przesłać nowe, aby edytować już dostępne napisy.
Krok 5Edytuj napisy
Zmień typ czcionki, kolor, rozmiar i rozmieszczenie, aby zoptymalizować prezentację. Sprawdź zmiany w funkcji podglądu na żywo przed kontynuowaniem. Po upewnieniu się użyj OK przycisk, aby zapisać zmiany.
Krok 6Eksportuj wideo z osadzonymi napisami
Na koniec wybierz Format wyjściowy to obejmuje MP4, Mkv, AVI, itd. Następnie naciśnij Skonwertuj wszystko przycisk, aby rozpocząć pracę.
Podsumowanie
Podsumowując, strona internetowa do pobierania napisów pliki skutecznie dostarczają użytkownikom odpowiednich napisów w różnych językach do różnych filmów i programów. Mając dobrą witrynę, pobieranie lub osadzanie napisów staje się proste i poprawia zrozumienie i docenienie filmów przez użytkowników. Oceń odpowiednie opcje, aby spełnić swoje wymagania!
Więcej Reading
Kliknij tutaj, aby dołączyć do dyskusji i podzielić się swoimi komentarzami
Tipard Video Converter Ultimate