Co to jest VTT: czym się różni od SRT i jak dodać go do filmu

Czy zdajesz sobie sprawę, jak istotne są dziś napisy? Inne kraje mogą teraz oglądać filmy z różnych części kraju za pomocą napisów. Dotyczy to również komunikacji online, ponieważ pozwalają one ludziom z całego świata zrozumieć Twój film, niezależnie od ich języka. Dzięki nowej technologii tworzenie napisów jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Istnieje wiele formatów napisów, ale ATV lub webVTT jest jednym z najczęstszych. Jeśli więc kiedykolwiek zetkniesz się z takim formatem napisów, jest to idealny moment, aby przeczytać, co przynosi ten artykuł.

Czytając całą treść poniżej, dowiesz się, czym jest ścieżka wideotekstu i czym różni się od innego standardowego formatu, czyli SRT. Możesz także dowiedzieć się, jak łatwo dodać te napisy do swojego filmu.

Część 1: Co to jest plik VTT?

Czym więc jest plik VTT? Skrót od Web Video Text Tracks to zwykły plik tekstowy z dodatkowymi informacjami o wideo internetowym. Informacje te mogą obejmować podpisy wyjaśniające efekty dźwiękowe, napisy dla osób niesłyszących lub niedosłyszących lub opisy tego, co dzieje się na ekranie dla osób niewidomych. W przeciwieństwie do samego wideo, VTT to tylko tekst i są tak przydatne, że często korzystają z nich strony internetowe i odtwarzacze wideo. Co więcej, pliki WebVTT działają jak skrypt napisów, informując gracza dokładnie, kiedy wyświetlić każdy napis i gdzie umieścić go na ekranie. Zaczynają się od tytułu i opcjonalnego nagłówka, np. wprowadzenia. Oto najważniejsza część: każdy napis ma kod czasowy informujący, kiedy powinien pojawić się na ekranie, zapisany w godzinach, minutach, sekundach, a nawet milisekundach.

Musisz jednak wiedzieć, że pliki VTT są nieco bardziej skomplikowane niż inne, ponieważ zostały zaprojektowane do pracy z nowoczesnymi stronami internetowymi. Ale dobrą stroną jest to, że możesz je dostosować w znacznie większym stopniu. Za pomocą tego pliku możesz dodać do napisów takie style, jak czcionka i kolor, dzięki czemu będą łatwiejsze do odczytania lub dopasowania do nastroju filmu. Pliki WebVTT są wszędzie, używane w nauce online, tłumaczonych filmach i aplikacjach multimedialnych. Mają nawet określone rozszerzenie pliku .vtt, dzięki czemu można je szybko zidentyfikować. Ogólnie rzecz biorąc, VTT to doskonały wybór w przypadku napisów, ponieważ umożliwia dodawanie informacji i dostosowywanie wyglądu do własnych potrzeb.

Część 2: Różnica między VTT i SRT

Zanim przejdziemy do informacji o różnicach pomiędzy VTT a SRT, przyjrzyjmy się najpierw krótkim faktom na temat SRT.

Co to jest SRT?

Subrip Subtitle (SRT) to plik notatnika przechowujący napisy do filmów. Skrypt ten składa się z trzech części: liczby umożliwiającej utrzymanie porządku, rzeczywistych słów pojawiających się na ekranie oraz sygnatur czasowych określających, kiedy mają być wyświetlane napisy. Co więcej, pliki SRT są przydatne, ponieważ umożliwiają wyświetlanie napisów w różnych odtwarzaczach wideo, witrynach internetowych i programach do edycji. Dzięki temu filmy są bardziej dostępne i włączające dla wszystkich, niezależnie od tego, z jakiego urządzenia korzystają i w jakim języku mówią. Ponieważ są tak łatwe w użyciu i współpracują z prawie wszystkim, pliki SRT stały się popularnym formatem dodawania napisów do filmów. Inni użytkownicy mają tendencję do zmiany plików VTT na SRT, ponieważ jest to zwykły tekst. Mogą łatwo tworzyć lub zmieniać te pliki za pomocą dowolnego zwykłego edytora tekstu.

VTT kontra SRT

Poniższa tabela pokazuje różnice między WebVTT i SRT bez żadnych stronniczych informacji.

	ATV	SRT
Rozszerzenie pliku	.mtb	. Srt
Rozmiar pliku	Większe	Mniejszy
Zawiera stylizację	Tak	Nie
Zawiera metadane	Tak	Nie
Cel	Napisy i podpisy do filmów internetowych	Napisy i podpisy do filmów
zgodność	Większość odtwarzaczy i urządzeń wideo HTML5	Większość urządzeń i odtwarzaczy multimedialnych
Structure	Zwykły plik tekstowy z nagłówkiem (opcjonalnie)	Zwykły plik tekstowy
Kody czasowe	gg:mm: ss.ms lub gg:mm:ss.fr	gg:mm: ss. SM

Część 3: Jak dodać plik VTT do wideo za pomocą najlepszej aplikacji do edycji wideo

Jak otworzyć plik VTT, łatwo integrując go z filmem? Tipard Video Converter Ultimate może pomóc! Pomimo tego, że jest to najlepszy konwerter plików wideo i audio, dzięki temu oprogramowaniu dodawanie napisów do filmów jest dziecinnie proste! Co więcej, Tipard Video Converter Ultimate działa zarówno na Windowsie, jak i na Macu. Umożliwia łatwe dodawanie napisów w popularnym formacie WebVTT i SRT do dowolnego pliku wideo, w tym WebM, MP4, AVI, VOB i wielu innych. Początkowo możesz z niego korzystać bezpłatnie, a jego obsługa jest prosta, dzięki czemu możesz szybko i bezproblemowo dodawać napisy do swoich filmów. Dzięki temu przyjaznemu dla użytkownika oprogramowaniu zwiększenie dostępności filmów dzięki napisom jest bardzo proste!

Co więcej, musisz sprawdzić wspaniałe funkcje i narzędzia, jakie oferuje to oprogramowanie. Posiada akcelerację sprzętową, która pozwala wykonać każde zadanie w ciągu zaledwie kilku sekund! Ponadto możesz przesłać dowolny format wideo, ponieważ obsługuje on ponad 500 formatów multimediów, w tym HD, 4K i 8K! Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy nie mogą się oprzeć używaniu go! Tymczasem, aby uzyskać łatwą metodę dodawania pliku napisów do filmu, wykonaj poniższe proste kroki, aby rozpocząć.

Krok 1Przede wszystkim musisz zainstalować wersję Tipard Video Converter Ultimate odpowiednią dla Twojego komputera. Zachęcamy do kliknięcia Do pobrania przycisk poniżej.

Krok 2Uruchom oprogramowanie po instalacji i pozostań w Przetwornik zakładka menu. Teraz kliknij Dodaj pliki i prześlij film lub wiele filmów, do których chcesz dodać plik VTT.

Krok 3Po przesłaniu pliku lub plików wideo kliknij przycisk rozwijany ze strzałką w miejscu, w którym znajduje się ikona Napisy wyłączone Sekcja. Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję +Dodaj napisy opcja. Wybierz plik WebVTT ze swojego urządzenia i dodaj go do wideo.

Krok 4 Po dodaniu napisów możesz kliknąć przycisk Skonwertuj wszystko przycisk, który znajduje się w dolnej części interfejsu.

Rozszerzone czytanie:

Jak bez wysiłku dodać napisy w iMovie na iPhonie, iPadzie i komputerze Mac

Co to jest DNxHD? Wszystkie potrzebne odpowiedzi na temat DNxHD znajdziesz tutaj

Część 4: Często zadawane pytania dotyczące WebVTT

Podsumowanie

Masz to. Praktyczne odpowiedzi na wiedzę czym jest plik VTT. Mamy nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci także zidentyfikować różnice między tym plikiem a innym standardowym plikiem zwanym SRT. Dodatkowo dodanie takiego pliku z napisami do Twojego wideo zostało ułatwione dzięki Tipard Video Converter Ultimate.