Zgrywanie DVD z napisami - najlepsze podejście do zapisywania DVD z napisami

Aby zachować napisy podczas zgrywania, musisz wiedzieć, że będziesz potrzebować narzędzi i kroków, aby: zgrywanie DVD z napisami ponieważ nie każde oprogramowanie oferuje tę funkcję. Jeśli chcesz zaoszczędzić czas na wypróbowywaniu wszystkich narzędzi i przejść od razu do zachowania napisów, to ten artykuł jest dla Ciebie. Tutaj wyjaśnimy różne rodzaje napisów, jak je zgrywać i inne sposoby na ich zastępowanie, dodawanie lub usuwanie z filmu.

Część 1. Rodzaje napisów używanych na płytach DVD

Ze względu na piractwo i ochronę praw własności intelektualnej, płyty DVD mają wbudowane funkcje ochrony przed kopiowaniem. Technologie te obejmują wszystkie najprostsze ograniczenia aż po wysoce rozwinięte szyfrowania, wszystkie przeznaczone do zwalczania różnych zagrożeń. Poniżej przedstawiono najczęstsze typy zabezpieczeń przed kopiowaniem płyt DVD:

1. Napisy wewnętrzne

Napisy są implementowane w treści, aby nigdy więcej nie zniknąć. Napisy te nie mogą zostać wyłączone ani zmienione, ponieważ są osadzone w strumieniu wideo. Powinieneś wiedzieć, że gdy zakodujesz napisy na stałe na płycie DVD, pozostaną one stałymi elementami wideo bez względu na używane urządzenie lub odtwarzacz multimedialny.

2. Napisy zewnętrzne

W przeciwieństwie do napisów wewnętrznych, napisy zewnętrzne mogą być przechowywane w innym pliku, który można włączać i wyłączać podczas korzystania z napisów. Mają one typowe rozszerzenia plików, takie jak .srt .sub lub .idx. Te zewnętrzne pliki napisów można kopiować i używać z filmem podczas kopiowania DVD. Może to być korzystne dla użytkowników, którzy mogą chcieć obejrzeć film bez napisów lub chcą mieć napisy w określonym języku.

3. Przymusowe napisy

Elektroniczne lub wymuszone napisy są jednym z podtypów napisów widocznych tylko w części filmu w innym języku lub w scenie, która wymaga użycia napisów do tłumaczenia dialogów. Te napisy są zintegrowane z płytą DVD i nie można ich wyłączyć. Na przykład te napisy są stałe w filmie i nie można ich usunąć, jeśli nagrywasz płytę DVD z wymuszonymi napisami. W przeciwnym razie muszą zostać zachowane, szczególnie jeśli płyta DVD zawiera segmenty z ważnymi napisami, takie jak sceny w języku innym niż angielski w filmach angielskich.

4. Miękkie napisy

Są one również znane jako zewnętrzne napisy, ponieważ nie są wgrywane do wideo. Zazwyczaj miękkie napisy są inną ścieżką napisów na DVD i można je włączać/wyłączać jak zewnętrzne napisy, ale można je przełączyć na wyświetlanie w innym języku, jeśli DVD jest w ten sposób zakodowane. Podczas zgrywania DVD z miękkimi napisami będziesz mieć przycisk, aby je włączyć lub wyłączyć, co daje Ci więcej możliwości i różne sposoby oglądania filmu.

5. Napisy zamknięte

Napisy zamknięte to pisanie napisów specjalnie dla osób głuchych. Zazwyczaj zawierają one scenariusz rozmowy postaci i dołączają takie elementy, jak efekty dźwiękowe i ścieżki muzyczne. W kontekście napisów zamkniętych są to albo napisy miękkie, gdzie napisy są dostępne w innym pliku, albo napisy zakodowane na stałe, gdzie napisy stanowią część filmu. Istnieje różnica między napisami zamkniętymi a napisami podczas zgrywania DVD, ponieważ napisy zamknięte oferują więcej informacji niż napisy.

Część 2. Jak zgrać DVD z napisami za pomocą Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper jest potężnym narzędziem do szybkiego, wysokiej jakości zgrywania płyt DVD. Może obsługiwać napisy wewnętrzne, zewnętrzne i wymuszone w wielu formatach. Podczas korzystania z Tipard użytkownik może albo włączyć napisy do rzeczywistego filmu, albo nigdy nie ładować napisów jako osobnego pliku. To oprogramowanie jest również wyposażone w opcje ekstrakcji napisów wielojęzycznych, co czyni je idealnym dla użytkowników zamierzających zgrywać płyty DVD i mieć kilka napisów.

Krok 1 Możesz pobrać najnowszą wersję tego rippera DVD, klikając przycisk pobierania poniżej. Następnie zainstaluj aplikację natychmiast, postępuj zgodnie z instrukcją, aby ją poprawnie skonfigurować i uruchom.

Krok 2 Teraz, gdy uruchomiłeś aplikację, kliknij Załaduj DVD przycisk, aby zaimportować plik DVD.

Krok 3 Kliknij Format wyjściowy i wybierz MOVW razie potrzeby możesz dostosować ustawienia, np. rozdzielczość.

Krok 4 Wybierz miejsce zapisania pliku, a następnie kliknij Zgrać wszystko aby rozpocząć konwersję. Po zakończeniu plik MOV będzie gotowy do użycia w ekosystemie Apple.

Krok 5 Aby rozpocząć przetwarzanie kliknij Zgrać wszystko przycisk i odczekaj kilka minut. Ale jeśli chcesz zgrywanie napisów z DVD, masz szczęście, ponieważ ta aplikacja ma funkcję, która sobie z tym radzi.

Część 3. Jak zgrać DVD z napisami za pomocą HandBrake

Hamulec ręczny jest darmowym, otwartym ripperem DVD, który ma bardzo mocny zestaw opcji i obsługuje napisy. Możliwe jest kopiowanie DVD i dodawanie miękkich napisów lub napisów zamkniętych. Napisy mogą być zintegrowane z DVD za pomocą HandBrake lub pozostawione w różnych językach jako dodatkowe opcjonalne napisy. Istnieje również możliwość dostosowania napisów poprzez możliwość otwierania różnych formatów plików napisów, w tym .srt i .ass. Mimo że HandBrake jest podstawowy, może być najlepszym narzędziem dla użytkowników, którzy chcą i potrzebują ustawień. Musisz wykonać następujące kroki, aby zobaczyć zgrywanie DVD HandBrake z napisami.

Krok 1 Otwórz aplikację HandBrake na swoim komputerze i kliknij Źródło przycisk, aby zaimportować plik DVD, który chcesz przetworzyć.

Krok 2 Ustaw żądany wynik klikając rozwijanej przycisk.

Krok 3 Idź do Podtytuł aby wybrać utwór, który chcesz zachować i kliknąć Rozpocznij kodowanie aby go przetworzyć.

Część 4. Jak zgrać DVD z napisami za pomocą MakeMKV

Jeszcze inne oprogramowanie służy do zgrywania płyt DVD z napisami, rozpoznawane po nazwie MakeMKV. Działa z wymuszonymi i normalnymi napisami, napisami zamkniętymi i zewnętrznymi ścieżkami napisów. Napisy są zapisywane w ich formacie w interfejsie MakeMKV, dzięki czemu użytkownicy mogą oszczędzać różne ścieżki językowe podczas rozmowy. Tak więc, chociaż nie zapewnia tak wielu możliwości edycji jak inne narzędzia, jest idealny dla użytkowników, którzy szukają szybkiej metody tworzenia kopii zapasowych płyt DVD z napisami. Oto kroki kopiowania i zgrywania płyt DVD z napisami.

Krok 1 Przejdź do witryny MakeMKV, aby pobrać aplikację i ją uruchomić. Tutaj prześlij plik DVD, który chcesz zgrać po włożeniu go.

Krok 2 Ustaw miejsce docelowe, w którym chcesz zapisać zgraną płytę DVD i zaznacz pole wyboru pudełko dla napisów, które chcesz zachować.

Krok 3 Aby zapisać plik jako MKV, kliknij Stwórz MKV. Dzięki temu samemu samouczkowi możesz kopiować DVD na dyski twarde na swoim komputerze za pomocą tej aplikacji.

Część 5. Jak zgrać DVD z napisami za pomocą VLC

VLC Media Player jest odtwarzaczem multimedialnym typu open source, który oferuje funkcje takie jak zgrywanie DVD, co czyni go praktycznym narzędziem do wyodrębniania treści wideo z napisami. Pomimo dostępu do zgrywania DVD, potrzeby profesjonalistów nie w pełni oferują tę aplikację, ponieważ jest ona stworzona tak, aby była prosta i dostępna dla tych, którzy jej potrzebują. Poniższe kroki pokazują, jak zgrać DVD z napisami w VLC.

Krok 1 Otwórz aplikację VLC i kliknij Media z menu powyżej. Następnie wybierz Konwersja / Save aby otworzyć program do ripowania płyt DVD.

Krok 2 Tutaj, przejdź do Dysk, ustaw lokalizację DVD, którą chcesz zgrać i dostosuj inne ustawienia, w tym napisy. Następnie kliknij Konwersja / Save kontynuować.

Krok 3 Wybierz wyjście, którego chcesz użyć i kliknij Rozpocznij.