Dodanie napisów do DVD może mieć ogromne znaczenie dla zrozumienia treści, zwłaszcza w przypadku filmów zagranicznych lub filmów z trudną do zrozumienia ścieżką dźwiękową. Napisy mogą również pomóc osobom z wadami słuchu w pełni cieszyć się filmami. W tym artykule poprowadzimy Cię, jak dodaj napisy do DVDs na różne sposoby: przed nagraniem płyty DVD, podczas jej odtwarzania lub po jej digitalizacji. Przejdźmy dalej!
Część 1. Jak dodać napisy do płyty DVD przed jej nagraniem
Formaty napisów, takie jak SRT, ASS i SSA, są powszechnie używane do dodawania napisów do płyt DVD. Czy wiesz, że Tipard DVD Creator obsługuje wszystkie te formaty? Dzięki temu dodawanie napisów do DVD jest łatwe i bezproblemowe. Ten kreator DVD współpracuje z różnymi formatami wideo, takimi jak MP4, AVI, MKV, MOV, WMV i innymi. Obsługuje również formaty DVD, takie jak DVD-5, DVD-9 i różne typy płyt, takie jak DVD-R, DVD+R i DVD-RW.
Ponadto oferuje opcje dodawania szablonu, zmiany muzyki w tle, dodawania filmu otwierającego i edycji przycisków tekstowych. Ponadto otrzymasz doskonałą jakość DVD, dzięki czemu możesz cieszyć się nimi w domu lub dzielić się nimi ze znajomymi lub rodziną. Dowiedz się, jak dodać napisy do DVD przed nagraniem za pomocą tej funkcji poniżej!
Krok 1 Najpierw pobierz i zainstaluj Tipard DVD Creator na swoim komputerze. Po zainstalowaniu uruchom program i włóż pustą płytę DVD do napędu komputera.
Krok 2 Kliknij Dodaj pliki multimedialne i wybierz plik wideo, który chcesz nagrać z napisami.
Krok 3 Kliknij Brak napisów menu rozwijane w prawym rogu importowanego pliku wideo. Następnie wybierz Dodaj i edytuj napisy opcja.
Krok 4 Na ekranie pojawi się nowy wyświetlacz. Kliknij + Dodaj napisy przycisk, aby dodać plik z napisami. Możesz importować pliki z obsługą napisów w formatach UTF, SRT, SMI, RT, TXT, SSA itp.
Możesz również dostosować pozycję, przezroczystość i opóźnienie napisów, przeciągając odpowiednie wskaźniki do paska linii. Po ustawieniu kliknij Aplikuj przycisk, aby zapisać zmiany.
Krok 5 Uderz w Następna przycisk. W nowo otwartym oknie możesz spersonalizować swoją płytę DVD, dodając szablon, muzykę w tle itp., przed nagraniem płyty DVD z napisami. Po zakończeniu kliknij Spalić przycisk, aby zakończyć proces.
Część 2. 2 sposoby dodawania napisów do płyty DVD podczas jej odtwarzania
1. Odtwarzacz Blu-ray Tipard
Prosty, ale potężny program, który umożliwia dodawanie napisów do płyt DVD podczas ich oglądania. Tipard Odtwarzacz Blu-rayObsługuje dodawanie plików napisów, takich jak SRT, ASS lub SSA, które można łatwo wczytać podczas odtwarzania treści.
Ten odtwarzacz obsługuje różne formaty DVD, w tym DVD, foldery i pliki ISO. Zapewnia płynne odtwarzanie z wysokiej jakości obrazami i pozwala łatwo cieszyć się ulubioną zawartością. Inną rzeczą jest to, że możesz używać elementów sterujących odtwarzaniem, takich jak pauza, odtwarzanie, przewijanie do tyłu i przewijanie do przodu, aby cieszyć się każdą sceną we własnym tempie.
Krok 1 Pobierz i zainstaluj Tipard Blu-ray Player z oficjalnej strony internetowej. Po zainstalowaniu otwórz go.
Krok 2 Włóż płytę DVD do napędu. Po załadowaniu płyty kliknij Otwórz dysk aby rozpocząć odtwarzanie zawartości.
Krok 3 Podczas odtwarzania treści kliknij Wideo opcja w lewym górnym rogu ekranu. Z listy rozwijanej wybierz Ścieżka napisów, A następnie Dodaj napisy. Otworzy się Twój plik lokalny; możesz dodać pliki napisów w formatach SRT, SUP i SSA.
Krok 4 Po dodaniu napisy będą wyświetlane na ekranie podczas odtwarzania filmu. W razie potrzeby możesz wstrzymać i dostroić ustawienia.
2.WLC
VLC Media Player to popularny program znany ze swojej zdolności do odtwarzania różnych formatów multimediów na różnych systemach operacyjnych. Pytanie brzmi, czy można dodać napisy do DVD za pomocą VLC? Tak! VLC umożliwia również dołączanie zewnętrznych napisów podczas oglądania filmów. Obsługuje szeroki zakres formatów napisów, takich jak SRT i ASS. Ma jednak ograniczenia podczas odtwarzania płyt DVD z zabezpieczeniem przed kopiowaniem. Czasami może działać tylko z niektórymi płytami.
Krok 1 Otwórz odtwarzacz multimedialny VLC.
Krok 2 Kliknij Media w górnym menu, a następnie wybierz Otwórz dysk… lub naciśnij Ctrl + D na klawiaturze. Na ekranie pojawi się nowy wyświetlacz; wybierz zawartość DVD i napisy.
Krok 3 Gdy wszystko będzie gotowe, kliknij Graj, a program VLC rozpocznie odtwarzanie zawartości.
Krok 4 Aby dodać napis, kliknij Podtytuł w górnym menu. Następnie wybierz Dodaj plik napisów i poszukaj pliku z napisami, którego chcesz użyć. Po załadowaniu napisy będą wyświetlane podczas odtwarzania treści.
Część 3. 2 sposoby dodawania napisów do płyty DVD po jej zdigitalizowaniu
1. Tipard DVD Ripper
Po zdigitalizowaniu DVD, zazwyczaj zamienia się ono w plik wideo, taki jak MP4 lub plik ISO. Jeśli chcesz dodać napisy do swojego ISO DVD lub zdigitalizowanego DVD, Tipard DVD Ripper jest doskonałym programem, który w tym pomoże. Obsługuje wiele formatów napisów, w tym SRT, ASS, CDG i IDX, a nawet pozwala edytować te napisy, aby uzyskać bardziej spersonalizowane wrażenia. Dzięki dużej prędkości zgrywania, nawet 30 razy szybszej, możesz cieszyć się zdigitalizowaną płytą DVD z napisami w mgnieniu oka.
Krok 1 Możesz swobodnie pobrać i zainstalować Tipard DVD Ripper na komputerze Mac lub Windows.
Krok 2 Otwórz Tipard DVD Ripper. Przejdź do Załaduj DVD rozwijane menu i wybierz Załaduj DVD ISO.
Krok 3 Umieść kulę obok Główny tytuł aby wyświetlić tylko główny film lub Pełna lista tytułów jeśli chcesz wyświetlić wszystkie dostępne ścieżki wideo. Po podjęciu decyzji kliknij OK przycisk.
Krok 4 Aby wykonać zadanie, kliknij opcję, która mówi Napisy wyłączoneKliknij menu rozwijane i wybierz + Dodaj napisy opcja. Możesz dodać pliki napisów, takie jak SRT, SSA, ASS, CDG itp. Po dodaniu pojawi się wyświetlacz, który umożliwi Ci edycję napisów teraz lub później.
Krok 5 W ostatnim kroku naciśnij Zgrać wszystko przycisk. Następnie zaznacz go w folderze docelowym i oglądaj swoją zawartość z napisami.
2. Hamulec ręczny
HandBrake to dobrze znany darmowy i open-source'owy transkoder wideo. Umożliwia on włączanie zewnętrznych plików napisów do zdigitalizowanych plików DVD. Umożliwia dodawanie napisów kodowanych miękko i na stałe oraz napisów otwartych. Można używać formatów takich jak SRT, ASS i innych. Ponadto jest łatwy w użyciu i obsługuje wiele formatów wideo, takich jak MP4, MKV i inne.
Krok 1 Uruchom HandBrake i wybierz plik wideo, do którego chcesz dodać napisy.
Krok 2 Kliknij Napisy na filmie obcojęzycznym tab. Możesz wybrać istniejący utwór napisów lub dodać plik zewnętrzny. Aby dodać napis, kliknij Importuj napisy i wybierz plik napisów w formacie .srt, .ass lub .ssa.
Krok 3 Dobranie (Hit) Przeglądaj aby wybrać miejsce zapisania pliku i nadać mu nazwę.
Krok 4 Na koniec kliknij Rozpocznij kodowanie aby rozpocząć. HandBrake doda napisy do filmu. Po zakończeniu otrzymasz nowy plik wideo z dodanymi napisami, jako napisy miękkie lub napisy zakodowane na stałe.
Podsumowanie
Jak dodać napisy do płyty DVD? Jestem pewien, że już znasz odpowiedź! Dodanie napisów do płyt DVD może mieć duże znaczenie, szczególnie w przypadku filmów zagranicznych. Wybór odpowiedniego formatu napisów jest kluczowy, aby upewnić się, że będą wyświetlane prawidłowo. Format pliku SRT to świetny wybór, ponieważ jest prosty i działa z większością odtwarzaczy DVD. Dzięki Tipard możesz łatwo nagrywać płyty DVD z napisami, zapewniając płynne i wyraźne wrażenia podczas oglądania.
Więcej Reading
Kliknij tutaj, aby dołączyć do dyskusji i podzielić się swoimi komentarzami
Tipard DVD Creator